Mandolinenschule von Carlo Graziani-Walter
Carlo Graziani-Walter
Metodo Teoretico pratico per Mandolino
Méthode Théoretique-pratique de Mandoline
Mandolinenschule für die neapolitanische oder römische Mandoline
Theoretical and practical Instruction book for the Neapolitan or Roman Mandoline
Diese Schule hat 64 Seiten, dazu einen knappen theoretischen ersten Teil und verschiedene Abbildungen zur Haltung des Instruments. Trotz der Kürze werden viele Techniken angesprochen, so wird das Lagenspiel behandelt bis zur 6. Lage, Doppelgriffe und Akkorde, durchgleitende Anschläge und Akkordzerlegungen und die wichtigsten Verzierungen. Die Schule enthält Übungsstücke und Stücke zur Unterhaltung. Ich finde diese Schule auf jeden Fall interessant, die eine oder ander Etüde ist sicherlich gut zu gebrauchen.
Carlo Graziani-Walter lebte von 1851 bis 1927 (nach P. Sparks, The Classical Mandolin) und komponierte viel für Mandolinenorchester.
♬♬♬This method has 64 pages and a short theoretical part at the beginning with introduction to music and diagrams of the mandolin and the position. It includes all the important techniques like positions (until the 6th position), double stops, chords, gliding strokes, arpeggios and the most important embellishments.
The method contains exercises and recreation pieces.
Carlo Graziani-Walter lived from 1851 – 1927 (according to P. Sparks, The Classical Mandolin). He composed many pieces for mandolin orchestra.
Das Vorwort zur Mandolinenschule von Ch. Graziani-Walter
Zum wiederholten Malen habe ich von Verlagsfirmen Anträge erhalten, eine Mandolinenschule zu schreiben; angesichts der großen Anzahl existierender derartiger Werke habe ich mich jedoch nicht entschließen können, jenen Anträgen Folge zu geben.
Nun hat man mich jedoch darauf aufmerksam gemacht, dass alle, selbst die besten Schulen, zu schwer verständlich und complicirt mit Rücksicht auf die Einfachheit des Instruments an sich sind.
Man spielt eben Mandoline, um sich zu zerstreuen und die Zeit angenehm hinzubringen. Da nun alle diese mir bekannten Schulen mit Schwierigkeiten überladen sind, so folgt daraus, dass der Lernende abgeschreckt wird und es vernachlässigt, die Schule regelrecht zu studiren; er versucht nach Gutdünken ohne alle Regeln zu spielen, wenn er es nicht sogar vorzieht, die Sache ganz aufzugeben.
Als ich schliesslich den wiederholten Anträgen nachgegeben, stellte ich es mir zur Aufgabe, ein Werk zu liefern, mit Hilfe dessen man in verhältnissmässig kurzer Zeit zu einem günstigen Resultat gelangen kann. Ich widmete daher dem theoretischen Theile nur wenige Seiten, und da ich der Ansicht bin, dass man ohne Lehrer niemals die Mandoline gut spielen lernt, habe ich auch alle :weitläufigen Auseinandersetzungen bei Seite gelassen, die den Schüler langweilen und ermüden, während der Lehrer mit wenig Worten im Stande ist, alle nöthigen Aufklärungen zu geben.
Will nun der Lernende, nachdem er meiner Schule folgte, einen hohen Grad der Virtuosität nach Art eines Paganini oder Sivori erreichen, so empfehle ich ihm noch das Studium der Violinetuden von Kayser, Kreutzer, Schradieck und anderern Meistern.
Ch. Graziani-Walter.
Die Mandolinenschule von Graziani-Walter erschien im Jahr 1900. Neben der Ausgabe in deutsch und englisch erschien auch eine Ausgabe in italienisch und französisch.
The mandolin method by Graziani-Walter was published in 1900. It was published in German and English, and also in Italian and French.
Auszug auf Hofmeisterns Monatsberichte vom März 1900:
